This was a good thing, because I didn't have to rescue him on my own.

As a result, the Duty soldier escaped the camp and killed the bandits without my help. Sadly, I wasn't able to actually finish this quest on my own, because it was broken.

A) reach the prison area and free one of the Duty soldiers (3 on the map)